AUM VAJRASATTVA
Hommage à l'Être de Diamant

SAMAYAM ANUPALAYA
qui tient ses serments [de bohdhisattva].

VAJRASATTVA TVENOPRATISHTA
Vajrasattva, demeure en moi,

DRIDDHO MÉ BHAVA
rend-moi ferme,

SUTOSHYO MÉ BHAVA
rend-moi satisfait,

SOUPOSHYO MÉ BHAVA
rend-moi complet,

ANU RAKTO MÉ BHAVA
rend-moi compatissant.

SARVA SIDDHI MÉ PRAYACCHA
Accorde-moi tous les accomplissements,

SARVA KARMA SUCA MÉ
qu'en toutes actions

CITTAM SHRI YAM KURU HUM
mon esprit soit vertueux.

HA HA HA HA HO BHAGAVAN
Ô Bienheureux,

SARVA TATHAGATA VAJRA
diamant de tous les Éveillés,

MA MÉ MUÑCA
ne m'abandonne pas.

VAJRI BHAVA
Que je sois de diamant,

MAHASAMAYASATTVA A (HUM PH'AT)
Être du grand serment.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Vajrasattva


version Sa Ding Ding - Alive (Sanskrit Version)